Quando se pensa em intercâmbio internacional de imediato vem a ideia: aprender um novo idioma, entretanto, ao contrário do que se pensa, essa experiência pode ir muito além. Acima do crescimento pessoal e da experiência com diferentes culturas, tenho recebido formação profissional complementar, o que tem expandido a minha compreensão sobre a minha carreira profissional e o meu papel na sociedade, relata Milena Kellen. Leia, a seguir, a entrevista que Milena, 21 anos, estudante de Engenharia Metalúrgica da Universidade de Ouro Preto, concedeu ao blog Antes do Fim.
Sarah Gonçalves- O choque cultural foi muito grande?
Milena Kellen- O choque cultural foi grande. As expectativas antes da viagem eram de encontrar um país bastante diferente, porém com um ar de “casa”, já que teoricamente falamos a mesma língua. Eu estava enganada. Os primeiros dias em Portugal mostraram que a comunicação não seria tão simples quanto parecia.
SG- O português de Portugal tem muita diferença com o brasileiro?
MK – A forma de falar, alguns vocábulos diferentes e expressões por vezes impediram a compreensão. E se eu estivesse um pouco distraída, certamente confundiria o que os portugueses diziam com qualquer outra língua, menos a minha. Como o passar do tempo, essas diferenças foram diminuindo. Fui aprendendo a cada dia a desvendar o modo português de dizer as coisas, além de mostrar a eles o que os brasileiros costumam dizer a respeito. A troca de experiências é fantástica! Está sendo uma oportunidade única de conhecer e vivenciar uma cultura riquíssima, que fortemente influenciou-nos, e que hoje é bastante influenciada por nós. Tem muito de Portugal no Brasil, mas também tem muito do Brasil em Portugal. São diferenças e semelhanças, novas descobertas a cada dia que tornam a experiência de um intercâmbio ainda mais enriquecedora!
Os portugueses são encantadores, inteligentes, e super receptivos (ao contrário do estereótipo europeu que criamos). Portugal tem uma cultura riquíssima, um povo prestativo e paisagens apaixonantes, além de muitas oportunidades para trocar experiências e conhecimento.
SG- Você acredita que está experiência vai enriquecer seu currículo profissional?
Milena Kellen- A experiência de mobilidade acadêmica proporciona um ambiente de culturas completamente diferentes, onde é preciso aprender a respeitar o próximo e aprender com ele, buscando o crescimento de ambos. E é exatamente isso que faremos mais tarde, quando estivermos exercendo nossas respectivas profissões: trataremos com pessoas diferentes, e essa é uma oportunidade única para começar a aprender a lidar com tudo isso.
SG- O que você pode apontar como mais enriquecedor dessa experiência?
Milena Kellen- Hoje, depois de seis meses de intercâmbio, já pude aprender muito, e ensinar algumas coisas também. Tem sido uma experiência extremamente enriquecedora e gratificante. Acima do crescimento pessoal e da experiência com diferentes culturas, tenho recebido formação profissional complementar, o que tem expandido a minha compreensão sobre a minha carreira profissional e o meu papel na sociedade. Por frequentar uma instituição de ensino superior diferente da minha universidade de origem, é inevitável que os métodos de ensino sejam diferentes, proporcionando formação complementar pela ênfase em áreas diferentes. Por exemplo, na UFOP, abordamos todos os assuntos com base em cálculos e princípios físicos e químicos. Aqui na FEUP (Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto), a ênfase maior é no processo e nas componentes práticas. Todos os alunos são encorajados a desenvolver projetos nos laboratórios da faculdade, tendo contato direto com materiais que farão parte de suas vidas após a graduação. São vertentes diferentes que se complementam e corroboram para formação de um profissional mais completo.
